Шановні українці, які проживають на території Чилі!
Якщо Ви потерпіли від землетрусу або його наслідків і Вам потрібна допомога, будь ласка, звертайтеся до Почесного Консула, пана Алекса Тієрманна особисто за телефоном +56 97 777 90 09 або до Почесного Консульства:
тел : (56-2) 248 1800
Паула Валенсуела
Асистент Почесного Консула
info@ucrania.cl
Invitamos a participar en el I°FELAU (Primer Foro Empresarial Latinoamérica - Ucrania)
Marriott Plaza Hotel
BUENOS AIRES
19 y 20 de Abril de 2010
-
-
- Comercio e Industria
- Energía, Petróleo y Gas
- Alimentos y Agroindustria
- Transporte Marítimo, Aéreo y Puertos
- Finanzas
- Turismo
-
Organizado por
CAMARA ARGENTINO-UCRANIA DE COMERCIO E INDUSTRIA
(CAUCI)
Pag. Web: www.cauci.com.ar ó www.foro.cauci.com.ar
Dentro del marco de las celebraciones de Bicentenario de la Republica de Chile, la Embajada de la Republica Checa en Chile tiene el honor de invitarles a las presentaciones del destacado conjunto de musica folkcorica de la region checa de Valasia “VSACAN” (musica, danzas).
En calidad de “Embajada Cultural” el conjunto se presentara en tres ocaciones durante el periodo 29 de enero - 2 de febrero. Todas las presentaciones comienzan alrededor de las 20 horas.
Viernes, 29 de enero: Illapel, Casa de la Cultura.
Domingo, 31 de enero: San Bernardo, Anfiteatro Municipal.
Martes, 2 de febrero: Chillán, Plaza de Armas.
La Embajada de Ucrania en la República Argentina tiene el agrado de comunicar que desde el 25 de mayo hasta el 1 de junio de 2010 en la ciudad de Kyiv (Ucrania) se celebrará la Segunda Edición del Festival Internacional de Cine auspiciado por el Ministerio de Cultura y Turismo de Ucrania, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, la Administración Pública Municipal de la Ciudad de Kyiv y el Centro de Productores de Cine “Art-pro”. Están invitados a participar del evento los cineastas, actores conocidos, directores y realizadores de cine y críticos de cine extranjeros.
El Presidente del Festival es Artista del Pueblo de Ucrania Bogdán Stupka.
Los objetivos del Festival de Cine son: Leer más… »
17 січня 2010 року відбудуться вибори Президента України.
Громадяни України, які проживають в Чилі, і планують взяти участь у виборах, можуть це зробити в Консульстві України в Республіці Аргентині.
Виборча дільниця знаходиться за адресою
сalle Conde 1763, 1426 Buenos Aires C.F., Republica Argentina
телефони – 4552 0657, 4552 9881
факс – 4552 6771, 4552 9881
Час роботи: з 8:00 до 20:00.
При собі необхідно мати дійсний паспорт і документ, який підтверджує тимчасове чи постійне проживання на території Чилі (віза, свідоцтво про постійне проживання).
Шановні українці!
Прийміть щирі привітання з нагоди Різдвяних свят, наповнених відчуттям дива та Божої ласки, що зійшли на цю землю в ніч.
Різдво надихає нас, зміцнює нас духовно. Воно спонукає нас не лише бачити добро, але й творити його, допомагати потребуючим, опікуватися тими хто потрапив у біду.
У ці світлі та радісні дні щиро вітаю кожного з вас! Бажаю миру, достатку, здоров’я та щастя кожній родині!
Нехай світло Різдвяної зорі зігріває наші душі та серця.
Почесний Консул України в Республіці Чилі,
Алекс Тієрманн
El Proyecto Creativo Internacional “NADIYA – HOPE (ESPERANZA)” lanzó la iniciativa de celebrar anualmente el Festival Folclórico Internacional “Las Fuentes de las Culturas”.
El objetivo principal del Festival es contribuir al intercambio cultural y enriquecimiento mútuo de las culturas y promocionar las culturas nacionales.
Las tareas principales son desarrollar y crear los centros de amigos de Ucrania, facilitar el turismo internacional, promover el respeto y la amistad entre las Naciones, buscar y apoyar a los talentos jovenes.
El Festival está orientado a manifestar a través de los medios artísticos que las dos tendencias opuestas que existen en el mundo contemporáneo: una dirigida a la integración internacional y otra a la conservación y protección de la autoidentificación e idiosincrasia no se contradicen, sino al contrario - las dos tendencias llevan al mundo hacia el progreso. Leer más… »
¡Estimados compatriotas!
¡Querida colectividad ucraniana!
¡Queridos amigos!
¡Les felicito cordialmente con el Año Nuevo y la Navidad!
El año 2009 para todos nosotros fue un año de colaboración activa y fructuosa. Hemos celebrado muchos actos culturales y educativos que no sólo contribuyen a la promoción de la cultura ucraniana en la sociedad argentina, sino también consolidan la colectividad ucraniana en la Argentina y permiten atraer a los jovenes ucranianos a la actividad pública de las asociaciones ucranianas. Quisiera destacar entre otros la exposición de la muestra “Holodomor: El Genocidio Desconocido de los Ucrania” celebrada en el Centro Cultural Recoleta y expresar mi profundo agradecimiento a todos los que participaron de la preparación y la organización de la misma.
Asimismo hay que destacar la actividad de la Cámara Argentino Ucrania de Comercio e Indistria, que sin duda contribuye a la profundización de la cooperación comercial y económica entre Ucrania y Argentina. Este ámbito de las relaciones bilaterales entre nuestros estados va aumentando su importancia cada día más, especialmente tomando en consideración las graves consecuencias de la crisis mundial económica y financiera, que exigen de nosotros atención y esfuerzos adicionales dirigidas a la creación de los proyectos de colaboración económica bilateral.
Este año no fue fácil para Ucrania y esto a veces nos obligaba a pedir ayuda a Agrentina y ucranianos en Argentina. Quiero expresar las palabras de agradecimiento a todos los que no se dejaron indiferentes y mostraron su solidaridad.
Vale la pena destacar que este año se manifestó una pronunciada tendencia a la profundización de la interacción entra el Estado Ucraniano y la diáspora uraniana mundial, inclusive los ucranianos de Argentina. Esa resultó en la firma de un Memorando de colaboración entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania y el Congreso Mundial Ucranio. En este documento las Partes determinaron las principales direcciones de cooperación, entre ellas la protección de los intereses de los ucranianos en el exterior, la consolidación de la imagen internacional positiva de Ucrania, la protección y la promoción del idioma ucraniano en la diáspora y en Ucrania, el reconocimiento del Holodomor de 1932 – 1933 en Ucrania como genocidio del pueblo ucraniano y el apoyo a Ucrania en la realización de sus aspiraciones europeas y euroatlánticas.
Además, en agosto de 2009 el Gobierno de Ucrania tomó parte activa en la Asamblea General Anual del Congreso Mundial Ucranio y en octubre de 2009 en la Verjovna Rada (Parlamento) de Ucrania se llevaron a cabo las audiencias parlamentarias dedicadas al tema “Ucraninos en el exterior: el estado actual y las perspectivas de cooperación”.
Tengo sinceras esperanzas de que el año que viene nosotros sigamos profundizando la fructífera colaboración entre Ucrania y los ucranianos del mundo y las desiciones de los foros mencionados se plasmen en la realización de los proyectos concretos y mutuamente ventajosos y el avance hacia los resultados estratégicos.
En el Año Nuevo deseo a todos nosotros un entusiasmo inagotable, buen entendimiento, unidad y empeño inalterable de trabajar para en bien de Ucrania. Que reine paz, armonía, felicidad y bienestar en todas las familias ucranianas en Argentina.
¡Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Navidad!
¡Gloria a Ucrania!
Oleksandr Taranenko
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Urania
en la República Argentina
Comunicado de Prensa DE LA EMBAJADA DE UCRANIA
3 de diciembre de 2009
El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, terminó el día 2 de diciembre de 2009 una visita oficial a Ucrania.
Durante la visita el presidente de Brasil se entrevistó con su par Viktor Yushchenko, Primera Ministra Yulia Tymoshenko, otros ejecutivos ucranianos.
Los dos gobiernos decidieron establecer una asociación en nivel estratégico, consideraron las vías para fortalecer las relaciones bilaterales y la cooperación económica y subscribieron seis nuevos acuerdos: sobre cooperación en los campos de seguridad nuclear y protección contra radiaciones, en materia de cultura, en el campo de la industria aeronáutica, la energía y la educación, simplificación del régimen de visado.
Las partes manifestaron confianza en la posibilidad de subscribir un acuerdo destinado a ampliar la cooperación en materia de desarrollo e investigación de equipos y servicios de defensa.
La agencia espacial nacional de Ucrania ha depositado esperanzas de desarrollo futuro en una joint venture con la agencia espacial brasileña, y en el vehículo lanzador de satélites Tsyklon-4.
Este cohete sería un vehículo de lanzamiento potencial para poner en órbita decenas de satélites comerciales desde la base de Alcántara.
Además, Ucrania y Brasil decidieron lanzar en el territorio brasileño la producción de abonos minerales e insulina según la tecnología ucraniana.
En el transcurso del Foro de Negocios Ucraniano-Brasileño los dos mandatarios confirmaron su disposición a apoyar los proyectos de cooperación económica y comercial entre las empresas ucranianas y brasileñas.
El Presidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva junto con su homólogo ucraniano participó de una solemne ceremonia de homenaje de las víctimas del Holodomor de 1932 – 1933 en Ucrania.
En el ámbito de la cooperación cultural los dos mandatarios acordaron intensificar los contactos bilaterales. El Ministro de Cultura y Turismo de Ucrania realizará próximamente una visita oficial a Brasil, donde participará de la inuaguración del monumento a las víctimas del Holodomor de 1932 – 1933 en Ucrania. Asimismo, las partes destacaron la importancia de la celebración en 2011 del 120° Aniversario del inicio de la inmigración ucraniana a Brasil.
Más información al respecto se puede obtener contactándo la Embajada de Ucrania en la República Argentina: 4552-0657.
Шановні співвітчизники!
Якщо ви плануєте найближчим часом відвідати Чилі, не забудьте, що для в”їзду в цю країну громадяни України мають оформити візу.
Інформацію стосовно віз можна отримати в Почесному Консульстві Республіки Чилі в Україні.
Почесний Консул: Володимир Аврумович Поляченко
Асистент Консула: Тетяна Стасенко
Адреса: вул. Ольгинська, 3
Київ, 01001
Телефон: +38 044 277 72 35
Факс: + 38 044 277 72 72
Ел. адреса: consulchile@rambler.ru