Querida Nadiia
Espero que no le moleste el calificativo tan personal, pero creo que somos personas maduras y responsables, ya en una oportunidad solicite orientación en relación al idioma Ucraniano, ante lo cual cometí el error de hacerlo en otro sector de la presente página. Bueno, como recordará estudio el citado idioma por razones de trabajo ya que en el mes de Noviembre del 2010 viajo a la ciudad de Kiev con una estadía de 1 año apróximadamente. La consulta es la siguiente; tiene Ud. conocimiento en que pagina web puedo consultar por la pronunciación, ya que el profesor que efectua las clases le gusta que el alumno capte de “oido” y sinceramente a pesar del empeño y con las notas que trabajamos, escribo la pronunciación con lápiz grafito lo más cercano posible. Creo sinceramente, estar muy motivado con el estudiar y aprender, soy usuario de ; ucraniaonline. ucrania.com,molode radio, y de ruso.cl, en donde Ud. tambien se desempeña, pero por una extraña razón mi nombre de usuario y clave no son reconocidas… en fín, un comentario al mergen de lo solictado.
Esperando no ser de mucha molestia, me despido desde la V región (Viña del Mar).
Sorprendente tu interés por el idioma Ucraniano y tu perseverancia.
Mira, creo que tú tienes más conocimientos sobre los demás recursos del idioma Ucraniano. Yo hice este video justamente para que las personas que quieren aprender este idioma sepan cómo se lee y cómo se pronuncia cada símbolo, o sea letra del alfabeto ucraniano. ¿Lo has visto completo?
¿Te quedaron algunas dudas? Porque no sé qué más podrías necesitar para aprender a pronunciar las palabras en Ucraniano. La pronunciación en ucraniano en sí no es muy difícil.
Querida Nadiia
Nuevamente el molestoso de Marco, bueno la consulta es la siguiente; “los tiempos verbales”, ya que estoy trabajando en la estructuración de frases; вона одятнена у білий сБетр, (espero que este bién escrito), donde puedo consultar por los citados tiempos verbales y como varian en la escritura, ya que “ella esta usando un sueter blanco”, y deseo cambiar a “pasado” y “futuro” la misma frase, quiero ser muy honesto la idea no es estar siempre efectuando este tipo de consultas, si existe alguna página web en donde se encuentre algo de gramática en idioma ucraniano, con el equivalente al español.
Y lo último..сумочка чорна (la cartera es negra), y сумка біла (la cartera es blanca), porque cambia tanto el término “cartera” en escritura y pronunciación, si lo lógico sería solo el cambio del color del objeto.
No te molesto más.. un sincero saludo y de antemano, muuuchas gracias.
querida nadiia me gusto la forma como enseñas el idioma ucraniano me gusta ese idioma mas que el ruso y cualquier derivado del alfabeto cirilico debo confesarte que una señora ucraniana que hizo vida en mi pais venezuela me dio como regalo un almanaque de ucrania año 1961 cuando en aquel tiempo era la union sovietica y me entretengo muchisimo con el de hecho he aprendido muchas palabras solo quiero dominar el idioma tal como lo hago con el ingles asi que me recomiendas para escuchar la pronunciacion de las palabras y por ende aparte de aprender hablar el idioma tambien deseo escribirlo
atentamente: danny desde san cristobal, venezuela
Por este medio me gustaria conocer el entorno del idioma ucraniano y sus diferentes palabras que se emplean, significados y acentuaciones que poseen, me manifiesto para saber si es cordial aceptacion el pedir el alfabeto ucraniano por el cual me interesa aprender de ello en la brevedad posible saludos desde Reynosa,tamaulipas,Mexico Paz y buena Voluntad para su nacion Ucrania y Paises unidos..
Nadiia: Gracias por tu dos viodeos sobre el idioma Ucraniano. Mi problema es que me cuesta mucho entender cuando se conversa, leo y escribo mas o menos bien, pero entender no lo logro, cual seria el modo de lograr esta dificultad. Bueno le deseo a Ucrania todo lo mejor para su gente y que el idioma no se pierda con este nuevo gobierno que creo que no quiere mucho a su pais, sus intereses esta en Rusia. besos Olga
Sé a qué se refiere diciendo que escribe más o menos bien, pero no entiende el idioma hablado. Todos los que alguna vez aprendimos un idioma extranjero, pasamos por eso. Pues la audición, o sea, escuchar y entender es lo más complejo entre la escritura, la lectura e incluso el habla.
Cuando estudiaba español en la Universidad de Kyiv, iba súper bien con la gramática y el vocabulario, pero no lograba comunicarme exitosamente en castellano. Entonces, empecé a buscar amigos de habla hispana, escribirme con ellos, chatear. Y cuando estaba más segura de mis conocimientos, empecé a buscar el contacto directo. Era difícil al principio, pero funcionó.
Quizás le ayude también esta técnica. Si necesita clases de conversación, escríbame a nadvas@gmail.com y hablaremos sobre los detalles.
Querida Nadiia: Gracias por tu fina atención y poner todo el amor en este hermoso idioma. Mis padres eran Ucranianos y nunca olvidaron su tierra, mamá siempre decia que su nacionalida era de la gran Ucrania.Y te agradezco muchisimo el e-mail que me mandaste y pondre todo para lograr entender. Todo mi afecto Olga
gracias por los videos…….estoy teniendo una conversacion por email con una mujer ucraniana ….en lo cual ya estaba mas o menos aburrido trapasando a traductor y no entender nada….ojalas me sirva…..por lo que pude ver no es muy dificil …..ya que se la pronunsiacion lo unico que me falta la traduccion de cada letra a español o las frases…..a ver si tiene mas videos o guias de estudio que me pudiera enviar a mi correo ….se lo agradeceria mucho…..tengo como unos 3 meses para poder por lo menos entender el idioma y hablar un poco …ya que a esta mujer la invite a mi pais y ella desea venir….como a mi tambien me gustaria viajar por alla…….ojalas en todo lo que me pueda ayudar se lo agradeceria mucho…..
Hola! Existe una buena pagina que te enseña el idioma ucraniano gratis
y de acuerdo a tus posibilidades de tiempo.La pagina es “Livemocha en español”.Es una pagina muy didactica.Debes buscar en “cursos” el idioma ucraniano.
@fedor bancoff
Yo sólo tengo un manual de Ucraniano (en papel) para las personas de habla inglesa. Es bastante bueno y con buenos ejemplos. Puede conseguirlo en Amazon.com.
@fedor bancoff,
Lamentablemente no conozco todavía los manuales de ucraniano para hispanoparlantes. Si descubre alguno, avísame.
En Ucraniano hay una letra que se escribe “C” y se pronuncia como “S” sin importar en qué posición está.
@fedor bancoff,
Хата es casa, se pronuncia “jata”.
No olvide que las palabras en Ucraniano son muy distintas en su pronunciación y escritura que en Castellano. No es llegar y transcribir casa a “каса”. Si bien la palabra “каса” existe en Ucraniano, pero es pura coincidencia y el significado es diferente: cajero, boletería.
Nadia gracias por haber creado el video , sabes hace tiempo estoy tratando de aprender ucraniano y el video explicas muy claramente varias cosas del alfabeto cirilico .
felicitaciones por el video y por tus articulos en ruso.cl son muy interesantes .
hola querida nadiia, me llamo frank, soy de ecuador me gusta mucho conocer de otras culturas y su gente, y estoy muy interesado en aprender otros idiomas claro para poder comunicarme e interactuar un poco mas con las personas etc.
me a interesado mucho el ucraniano, lo hablas muy bien y te agradesco por recibir las primeras lecciones gracias a ti un abrazo
hola, mi nombre es Danna tengo 16 años y el idioma Ucraniano me encanta, escucho canciones Ucranianas como NeAngeli, me encanta este idioma,, espero aprenderlo muy bien y hablarlo perfectamente…
Gracias x estos videos…
hola danna me llamo frank, yo tambien soy de ecuador me gustaria tener una amiga para ponernos a practicar el idioma ucraniano, aparte de eso tengo un amigo que estudio en ucrania y tiene una esposa de halla ellos estan viviendo aca en ecuador, tengo tiempo que nos los veo, de pronto ons pueden dar unas lecciones etc.
con todo te dejo mi correo cheyen_1@hotmail.com un abrazo
Tengo bastante interés y afecto sobre el idioma ucraniano, pero no se nada, nada de nada, he visto varias veces tus videos, son muy buenos, y algo más si que se, pero sigo sin saber mucho.
Mi intención no es manejar de buena a la primera el idioma, pero simplemente me gustaría dominar las nociones básicas (alfabeto, saludos, frases diarias, principales reglas ortográficas, un poco de gramática etc…)
¿Qué me recomendarías?
¡Escríbeme por favor! a: doentercera@hotmail.es
Gracias por adelantado
Atentamente,
Juan Alfonso
@Braian, Estuve viendo la página de Nadia y tu quieres saber donde puedes aprender el idioma Ucraniano en Buenos Aires.- Te dire los lugares En la calle Ramón L.Falcón 3960 Floresta,.Capital federal, es la catedral Ucraniana.- Las clases se dictan los ´sabados de 15 a l7 hs.LA cuota es pequeña.- Espero que te sirva, te saluda Olga
@Olga Dora, hola olga soy eugenia de la provincia de cordoba argentina.
te podre molestar para preguntar si aca hay lugares en los que enseñen uccraniano…bueno desde ya muchas gracias…
@eugenia, Hola Gueña, tem un poco de paciencia que pronto te escribiré nuevamente para darte una dirección de un profesor del idioma Ucranio, me informaron que hay uno en Cordoba y muy bueno.-Te mando un abrazo Olga.-
Vaya. Dos compatriotas mios, yo también soy de Ecuador, y me gusta mucho los países soviéticos y me encantaría aprender ucraniano también por que me encanta como suena y por las canciones como de Dima Borodin. Al menos ya hablo español, portugués, inglés e italiano.
Guenia lo prometido es deuda.- Tienes un profesor de idioma Ucranio en la capital de Córdoba cerca de la universidad.- se llama Andres Pezuk, su e-mail es polaco_a @hotmail.com.-su movil es 156324343.- Espero que puedas comunicarte con el, te saluda Olga.-
En verdad me he quedado sorprendido, porque no pensé encontrar un lugar donde pudiera tener los conocimientos básicos de Українська.
Bueno, en realidad, no había hecho una búsqueda hasta el día de hoy que me entró la dudad al respecto del idioma.
Puedo decir que los idiomas es algo innato en mí, y desde que me empezé a dar cuenta que es algo de lo que mejor sé hacer en esta vida, he estado en busca de perfeccionar los que sé. Por mencionar los pocos que apenas llevo: Español (mi lengua materna), Alemán (tengo herencia germana) y Ruso (lo hago por placer).
Una vez que termine de perfeccionar los dos mencionaos, mi objetivo, al igual que el Ruso, por gusto, será Ucraniano.
Creo que dentro de todo es más fácil que el ruso, porque por lo menos la “o” es “o” y no suena como “a” dependiendo de si tiene acento o no. Y con eso de que no es acento gráfico, pues se complican las cosas.
Bueno, el motivo principal para mi comentario es hacer una sencilla pregunta: en Ucraniano se escribe, como en Ruso, con manuscrita? ¿O se usan las letras de imprenta, como las que salen en cualquier libro, revista, página web, etc.?
Espero que esté bien y que todo vaya igual.
Además, espero por una respuesta pronta.
@Raúl, En Ruso, igual que en Ucraniano, escribimos de las dos maneras: con letras imprentas y con letras manuscritas. Se diferencian un poco. Si quieres, busca en Google Image por palabra “прописи”.
Hola..! Nadia
vi el video que manejas, me parese muy interesante, tengo interes por aprender ucraniano por que mi novia es ucraniana ella no me puede enseñar devido al poco tiempo..en el pais que estoy no dan cursode ucraniano,necesito solo aprender sierta fraces y con una pronunciacion lenta he visto que todo idioma eslavo son muy rapidos en pronunciacion, por lo general, mi idioma nativo es neerlandes, pero por el momento hablo español..
com puedo aprender fraces con ejmplos cortos?
saluds..
kalel
Hola Nadia:
En Youtube recorde canciones que habia olvidado con los años, y que me gustaban mucho cuando era niña ,aunque,solo lo podia escuchar raras veces , creo que en alguna pelicula de guerra que veian mis hermanos mayores:Katiusha, Those were the days,Kasatchok .Aunque no entendia nada, me gustaba escucharlas, y sus danzas me fascinaban.
Ahora que vivo en EE.UU tengo compañeras europeas,y estoy muy deseosa de aprender el idioma de ellas. Aunque por unas revistas que he visto me parece que es mas facil escribir en polaco que en ucraniano.Y, la pronunciacion no me parece tan dificil, como el inglés.Si, hay que practicar mucho con sonidos fonéticos que no estamos acostumbrados.pero es aprendible.
Me gustaria, si fuera posible, que nos enseñaras los verbos para aprender a hacer oraciones. Nosotros en español lo aprendemos asi: Sujeto – verbo-predicado, supongo que en los idiomas eslavos sera algo parecido. Y, cómo se forma el presente-pasado y futuro?
De verdad, apreciamos mucho que tomes de tu tiempo para enseñarnos tu interesante idioma.
Y, disculpa si abuso de tu persona, pero estoy muy interesada en aprender ucraniano, y polaco. Sé por ellas que son idiomas similares.
Sé sorprendieron gratamente cuando les dije frases en su idioma.
Saludos.
Charo
15 noviembre, 2009 a las 21:45
Querida Nadiia
Espero que no le moleste el calificativo tan personal, pero creo que somos personas maduras y responsables, ya en una oportunidad solicite orientación en relación al idioma Ucraniano, ante lo cual cometí el error de hacerlo en otro sector de la presente página. Bueno, como recordará estudio el citado idioma por razones de trabajo ya que en el mes de Noviembre del 2010 viajo a la ciudad de Kiev con una estadía de 1 año apróximadamente. La consulta es la siguiente; tiene Ud. conocimiento en que pagina web puedo consultar por la pronunciación, ya que el profesor que efectua las clases le gusta que el alumno capte de “oido” y sinceramente a pesar del empeño y con las notas que trabajamos, escribo la pronunciación con lápiz grafito lo más cercano posible. Creo sinceramente, estar muy motivado con el estudiar y aprender, soy usuario de ; ucraniaonline. ucrania.com,molode radio, y de ruso.cl, en donde Ud. tambien se desempeña, pero por una extraña razón mi nombre de usuario y clave no son reconocidas… en fín, un comentario al mergen de lo solictado.
Esperando no ser de mucha molestia, me despido desde la V región (Viña del Mar).
Marco
[Responder]
17 noviembre, 2009 a las 11:48
Estimado Marco:
Sorprendente tu interés por el idioma Ucraniano y tu perseverancia.
Mira, creo que tú tienes más conocimientos sobre los demás recursos del idioma Ucraniano. Yo hice este video justamente para que las personas que quieren aprender este idioma sepan cómo se lee y cómo se pronuncia cada símbolo, o sea letra del alfabeto ucraniano. ¿Lo has visto completo?
¿Te quedaron algunas dudas? Porque no sé qué más podrías necesitar para aprender a pronunciar las palabras en Ucraniano. La pronunciación en ucraniano en sí no es muy difícil.
¡Que te vaya bonito en tus estudios y tu viaje!
[Responder]
29 noviembre, 2009 a las 22:49
Querida Nadiia
Nuevamente el molestoso de Marco, bueno la consulta es la siguiente; “los tiempos verbales”, ya que estoy trabajando en la estructuración de frases; вона одятнена у білий сБетр, (espero que este bién escrito), donde puedo consultar por los citados tiempos verbales y como varian en la escritura, ya que “ella esta usando un sueter blanco”, y deseo cambiar a “pasado” y “futuro” la misma frase, quiero ser muy honesto la idea no es estar siempre efectuando este tipo de consultas, si existe alguna página web en donde se encuentre algo de gramática en idioma ucraniano, con el equivalente al español.
Y lo último..сумочка чорна (la cartera es negra), y сумка біла (la cartera es blanca), porque cambia tanto el término “cartera” en escritura y pronunciación, si lo lógico sería solo el cambio del color del objeto.
No te molesto más.. un sincero saludo y de antemano, muuuchas gracias.
Marco
[Responder]
3 diciembre, 2009 a las 14:53
querida nadiia me gusto la forma como enseñas el idioma ucraniano me gusta ese idioma mas que el ruso y cualquier derivado del alfabeto cirilico debo confesarte que una señora ucraniana que hizo vida en mi pais venezuela me dio como regalo un almanaque de ucrania año 1961 cuando en aquel tiempo era la union sovietica y me entretengo muchisimo con el de hecho he aprendido muchas palabras solo quiero dominar el idioma tal como lo hago con el ingles asi que me recomiendas para escuchar la pronunciacion de las palabras y por ende aparte de aprender hablar el idioma tambien deseo escribirlo
atentamente: danny desde san cristobal, venezuela
[Responder]
30 enero, 2010 a las 21:15
Por este medio me gustaria conocer el entorno del idioma ucraniano y sus diferentes palabras que se emplean, significados y acentuaciones que poseen, me manifiesto para saber si es cordial aceptacion el pedir el alfabeto ucraniano por el cual me interesa aprender de ello en la brevedad posible saludos desde Reynosa,tamaulipas,Mexico Paz y buena Voluntad para su nacion Ucrania y Paises unidos..
[Responder]
23 febrero, 2010 a las 12:14
Nadiia: Gracias por tu dos viodeos sobre el idioma Ucraniano. Mi problema es que me cuesta mucho entender cuando se conversa, leo y escribo mas o menos bien, pero entender no lo logro, cual seria el modo de lograr esta dificultad. Bueno le deseo a Ucrania todo lo mejor para su gente y que el idioma no se pierda con este nuevo gobierno que creo que no quiere mucho a su pais, sus intereses esta en Rusia. besos Olga
[Responder]
23 febrero, 2010 a las 15:49
Estimada Olga:
Gracias por su comentario.
Sé a qué se refiere diciendo que escribe más o menos bien, pero no entiende el idioma hablado. Todos los que alguna vez aprendimos un idioma extranjero, pasamos por eso. Pues la audición, o sea, escuchar y entender es lo más complejo entre la escritura, la lectura e incluso el habla.
Cuando estudiaba español en la Universidad de Kyiv, iba súper bien con la gramática y el vocabulario, pero no lograba comunicarme exitosamente en castellano. Entonces, empecé a buscar amigos de habla hispana, escribirme con ellos, chatear. Y cuando estaba más segura de mis conocimientos, empecé a buscar el contacto directo. Era difícil al principio, pero funcionó.
Quizás le ayude también esta técnica. Si necesita clases de conversación, escríbame a nadvas@gmail.com y hablaremos sobre los detalles.
Atentamente,
Nadiia Vasylchenko
[Responder]
23 febrero, 2010 a las 21:49
Querida Nadiia: Gracias por tu fina atención y poner todo el amor en este hermoso idioma. Mis padres eran Ucranianos y nunca olvidaron su tierra, mamá siempre decia que su nacionalida era de la gran Ucrania.Y te agradezco muchisimo el e-mail que me mandaste y pondre todo para lograr entender. Todo mi afecto Olga
[Responder]
2 marzo, 2010 a las 21:03
gracias por los videos…….estoy teniendo una conversacion por email con una mujer ucraniana ….en lo cual ya estaba mas o menos aburrido trapasando a traductor y no entender nada….ojalas me sirva…..por lo que pude ver no es muy dificil …..ya que se la pronunsiacion lo unico que me falta la traduccion de cada letra a español o las frases…..a ver si tiene mas videos o guias de estudio que me pudiera enviar a mi correo ….se lo agradeceria mucho…..tengo como unos 3 meses para poder por lo menos entender el idioma y hablar un poco …ya que a esta mujer la invite a mi pais y ella desea venir….como a mi tambien me gustaria viajar por alla…….ojalas en todo lo que me pueda ayudar se lo agradeceria mucho…..
[Responder]
28 marzo, 2010 a las 1:08
Hola! Existe una buena pagina que te enseña el idioma ucraniano gratis
y de acuerdo a tus posibilidades de tiempo.La pagina es “Livemocha en español”.Es una pagina muy didactica.Debes buscar en “cursos” el idioma ucraniano.
[Responder]
gisela Reply:
septiembre 24th, 2010 at 11:01
Hola,
yo estuve revizando la pagina de Live mocha y realmente no es ucraniano es Ruso.
[Responder]
24 mayo, 2010 a las 23:16
si alguien puede compartir, algun manual del idioma seria bueno.
gracias.
[Responder]
Nadiia Vasylchenko Reply:
mayo 25th, 2010 at 0:41
@fedor bancoff
Yo sólo tengo un manual de Ucraniano (en papel) para las personas de habla inglesa. Es bastante bueno y con buenos ejemplos. Puede conseguirlo en Amazon.com.
[Responder]
fedor bancoff Reply:
mayo 25th, 2010 at 0:50
@fedor bancoff, ok, gracias, pero manejo muy poco el ingles.
queria hacerte una consulta el alfabeto ucraniano no tiene la letra c
[Responder]
Nadiia Vasylchenko Reply:
mayo 25th, 2010 at 1:01
@fedor bancoff,
Lamentablemente no conozco todavía los manuales de ucraniano para hispanoparlantes. Si descubre alguno, avísame.
En Ucraniano hay una letra que se escribe “C” y se pronuncia como “S” sin importar en qué posición está.
[Responder]
fedor bancoff Reply:
mayo 25th, 2010 at 1:16
@fedor bancoff, ok, gracias cuando pueda conseguir el manual te envio una copia a tu correo, y como podria escribir casa en ucraniano.
[Responder]
Nadiia Vasylchenko Reply:
mayo 25th, 2010 at 1:47
@fedor bancoff,
Хата es casa, se pronuncia “jata”.
No olvide que las palabras en Ucraniano son muy distintas en su pronunciación y escritura que en Castellano. No es llegar y transcribir casa a “каса”. Si bien la palabra “каса” existe en Ucraniano, pero es pura coincidencia y el significado es diferente: cajero, boletería.
[Responder]
23 julio, 2010 a las 12:40
Nadia gracias por haber creado el video , sabes hace tiempo estoy tratando de aprender ucraniano y el video explicas muy claramente varias cosas del alfabeto cirilico .
felicitaciones por el video y por tus articulos en ruso.cl son muy interesantes .
jorge
[Responder]
28 julio, 2010 a las 0:24
hola querida nadiia, me llamo frank, soy de ecuador me gusta mucho conocer de otras culturas y su gente, y estoy muy interesado en aprender otros idiomas claro para poder comunicarme e interactuar un poco mas con las personas etc.
me a interesado mucho el ucraniano, lo hablas muy bien y te agradesco por recibir las primeras lecciones gracias a ti un abrazo
[Responder]
frank Reply:
julio 31st, 2010 at 1:15
hablas muy bien el español, es lo que quise decir, un abrazo
[Responder]
31 julio, 2010 a las 18:09
hola, mi nombre es Danna tengo 16 años y el idioma Ucraniano me encanta, escucho canciones Ucranianas como NeAngeli, me encanta este idioma,, espero aprenderlo muy bien y hablarlo perfectamente…
Gracias x estos videos…
saludos desde Ecuador
bye
[Responder]
9 agosto, 2010 a las 23:23
hola danna me llamo frank, yo tambien soy de ecuador me gustaria tener una amiga para ponernos a practicar el idioma ucraniano, aparte de eso tengo un amigo que estudio en ucrania y tiene una esposa de halla ellos estan viviendo aca en ecuador, tengo tiempo que nos los veo, de pronto ons pueden dar unas lecciones etc.
con todo te dejo mi correo cheyen_1@hotmail.com un abrazo
[Responder]
16 agosto, 2010 a las 0:05
gracias felipe es muy buena esa pagimna en livemocha se las recomiendo a los demas amigos y amigas que quieren apreder ucraniano,
[Responder]
8 noviembre, 2010 a las 19:08
Querida Nadiia
Tengo bastante interés y afecto sobre el idioma ucraniano, pero no se nada, nada de nada, he visto varias veces tus videos, son muy buenos, y algo más si que se, pero sigo sin saber mucho.
Mi intención no es manejar de buena a la primera el idioma, pero simplemente me gustaría dominar las nociones básicas (alfabeto, saludos, frases diarias, principales reglas ortográficas, un poco de gramática etc…)
¿Qué me recomendarías?
¡Escríbeme por favor! a: doentercera@hotmail.es
Gracias por adelantado
Atentamente,
Juan Alfonso
[Responder]
18 diciembre, 2010 a las 10:16
Hola Nadia. Dónde puedo estudiar ucraniano en Buenos Aires, Argentina? Un saludo.
[Responder]
Olga Dora Reply:
mayo 9th, 2011 at 21:13
@Braian, Estuve viendo la página de Nadia y tu quieres saber donde puedes aprender el idioma Ucraniano en Buenos Aires.- Te dire los lugares En la calle Ramón L.Falcón 3960 Floresta,.Capital federal, es la catedral Ucraniana.- Las clases se dictan los ´sabados de 15 a l7 hs.LA cuota es pequeña.- Espero que te sirva, te saluda Olga
[Responder]
eugenia Reply:
mayo 13th, 2011 at 19:34
@Olga Dora, hola olga soy eugenia de la provincia de cordoba argentina.
te podre molestar para preguntar si aca hay lugares en los que enseñen uccraniano…bueno desde ya muchas gracias…
[Responder]
Olga Dora Reply:
mayo 16th, 2011 at 16:29
@eugenia, Hola Gueña, tem un poco de paciencia que pronto te escribiré nuevamente para darte una dirección de un profesor del idioma Ucranio, me informaron que hay uno en Cordoba y muy bueno.-Te mando un abrazo Olga.-
9 mayo, 2011 a las 21:53
Hola Olga, gracias por informar.
Los sábados ando esa zona justamente, así que voy a ir a averiguar. Muchas gracias y un saludo enorme.
[Responder]
11 mayo, 2011 a las 2:04
Vaya. Dos compatriotas mios, yo también soy de Ecuador, y me gusta mucho los países soviéticos y me encantaría aprender ucraniano también por que me encanta como suena y por las canciones como de Dima Borodin. Al menos ya hablo español, portugués, inglés e italiano.
[Responder]
29 mayo, 2011 a las 21:53
Guenia lo prometido es deuda.- Tienes un profesor de idioma Ucranio en la capital de Córdoba cerca de la universidad.- se llama Andres Pezuk, su e-mail es polaco_a @hotmail.com.-su movil es 156324343.- Espero que puedas comunicarte con el, te saluda Olga.-
[Responder]
EUGENIA Reply:
julio 14th, 2011 at 12:47
@olga, HOLA OLGA MUCHAS GRACIAS…YA ME VOY A CONTACTAR CON EL…
PRONTO TE ESCRIBIRE PARA CONTARTE COMO VA TODO..
[Responder]
23 junio, 2011 a las 21:13
Hola Nadiia.
En verdad me he quedado sorprendido, porque no pensé encontrar un lugar donde pudiera tener los conocimientos básicos de Українська.
Bueno, en realidad, no había hecho una búsqueda hasta el día de hoy que me entró la dudad al respecto del idioma.
Puedo decir que los idiomas es algo innato en mí, y desde que me empezé a dar cuenta que es algo de lo que mejor sé hacer en esta vida, he estado en busca de perfeccionar los que sé. Por mencionar los pocos que apenas llevo: Español (mi lengua materna), Alemán (tengo herencia germana) y Ruso (lo hago por placer).
Una vez que termine de perfeccionar los dos mencionaos, mi objetivo, al igual que el Ruso, por gusto, será Ucraniano.
Creo que dentro de todo es más fácil que el ruso, porque por lo menos la “o” es “o” y no suena como “a” dependiendo de si tiene acento o no. Y con eso de que no es acento gráfico, pues se complican las cosas.
Bueno, el motivo principal para mi comentario es hacer una sencilla pregunta: en Ucraniano se escribe, como en Ruso, con manuscrita? ¿O se usan las letras de imprenta, como las que salen en cualquier libro, revista, página web, etc.?
Espero que esté bien y que todo vaya igual.
Además, espero por una respuesta pronta.
до свидания!!!
[Responder]
24 junio, 2011 a las 10:13
@Raúl, En Ruso, igual que en Ucraniano, escribimos de las dos maneras: con letras imprentas y con letras manuscritas. Se diferencian un poco. Si quieres, busca en Google Image por palabra “прописи”.
[Responder]
Raúl Reply:
julio 19th, 2011 at 15:19
@admin,
Большое спасибо за ответ!!
Велике спасибі за відповідь!!
Espero que mi traducción al ruso sea correcta y en ucraniano utilicé traductor.. así que si de paso me dice si son correctas se lo agradecería.
Buena página.
[Responder]
8 agosto, 2011 a las 0:09
hola lo vi por intenet el conocimiento de indioma entre ruso y ucraniano. me intereso mucho yo investige mucho conocimiento.
soy venezuela
este mi correo es
1-willkinsmoreno_098@hotmail.com
2-willkinsmorenoagt@gmail.com
mucha gracias
[Responder]
28 octubre, 2011 a las 0:40
Hola..! Nadia
vi el video que manejas, me parese muy interesante, tengo interes por aprender ucraniano por que mi novia es ucraniana ella no me puede enseñar devido al poco tiempo..en el pais que estoy no dan cursode ucraniano,necesito solo aprender sierta fraces y con una pronunciacion lenta he visto que todo idioma eslavo son muy rapidos en pronunciacion, por lo general, mi idioma nativo es neerlandes, pero por el momento hablo español..
com puedo aprender fraces con ejmplos cortos?
saluds..
kalel
[Responder]
Nadiia Vasylchenko Reply:
noviembre 2nd, 2011 at 7:55
Hola Kalel: En breve haré un video sobre lo que me pides.
[Responder]
20 noviembre, 2011 a las 12:31
Hola Nadia:
En Youtube recorde canciones que habia olvidado con los años, y que me gustaban mucho cuando era niña ,aunque,solo lo podia escuchar raras veces , creo que en alguna pelicula de guerra que veian mis hermanos mayores:Katiusha, Those were the days,Kasatchok .Aunque no entendia nada, me gustaba escucharlas, y sus danzas me fascinaban.
Ahora que vivo en EE.UU tengo compañeras europeas,y estoy muy deseosa de aprender el idioma de ellas. Aunque por unas revistas que he visto me parece que es mas facil escribir en polaco que en ucraniano.Y, la pronunciacion no me parece tan dificil, como el inglés.Si, hay que practicar mucho con sonidos fonéticos que no estamos acostumbrados.pero es aprendible.
Me gustaria, si fuera posible, que nos enseñaras los verbos para aprender a hacer oraciones. Nosotros en español lo aprendemos asi: Sujeto – verbo-predicado, supongo que en los idiomas eslavos sera algo parecido. Y, cómo se forma el presente-pasado y futuro?
De verdad, apreciamos mucho que tomes de tu tiempo para enseñarnos tu interesante idioma.
Y, disculpa si abuso de tu persona, pero estoy muy interesada en aprender ucraniano, y polaco. Sé por ellas que son idiomas similares.
Sé sorprendieron gratamente cuando les dije frases en su idioma.
Saludos.
Charo
[Responder]
admin Reply:
noviembre 21st, 2011 at 13:29
Дорога Чаро, дуже дякую за коментар! Muy buena tu sugerencia, voy a ver cómo la realizo. Estamos en contacto! Бувай!
[Responder]